Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- lexique [2020/04/30 16:20] – julien
+++ lexique [2021/08/22 12:34] (Version actuelle) – julien
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 Les mots et expressions coréens répertoriés dans ce lexique sont présentés sous leur forme romanisée (traduction du "Hangul" vers l'écriture occidentale). Cette transcription n'est pas idéale et peut induire des nuances ou même des erreurs de prononciation.Certaines consonnes coréennes ont une prononciation relativement ambiguë pour notre oreille française, c'est pour cela qu'il est difficile de traduire fidèlement la prononciation de chaque terme.
 Le signe "ㄱ" par exemple est une consonne coréenne à mi chemin entre le "k" et le "g" français. Le Hapkido peut ainsi se prononcer soit Hapgido ou Hapkido en français, ainsi que beaucoup de techniques intégrant cette consonne (kalnokki, makki, ...).
 Pour ceux qui souhaitent en savoir un peu plus sur l'alphabet coréen :
@@ Ligne 48: / Ligne 51: @@
   * **Yeoja ** : Femme
-  * **Charyeot** :  garde à vous
-  * **Kyeonnye** : salut
+  * **Chalyeot 차렷** :  garde à vous
+  * **Kyeonnye 경례** : saluez
   * **Kukki-e-daeho Kyeonnye** : salut au drapeau
   * **Junbi** :  en garde - préparez vous
+  * ** Balbakosso ** : Changez de côté / de garde
   * **Ileoseo** : debout
   * **Anja** : assis
@@ Ligne 58: / Ligne 64: @@
   * ** Shijak ** : commencez
   * ** Keuman ** : arrêter
   * ** Baro ** : repos
@@ Ligne 141: / Ligne 148: @@
   * **Jungdan** : niveau moyen
   * **Hadan** : niveau bas
 ----------
@@ Ligne 156: / Ligne 165: @@
   * **Bang Kwon sul** : défense contre techniques de poing
   * **Son Mok sul** : défense contre saisie de poignet
-  * * Eui Bok sul** : défense contre saisie de vêtement
+  * **Eui Bok sul** : défense contre saisie de vêtement
-  * ** Hoshinsul** : Self défense
+  * **Hoshinsul** : Self défense
-  *  **Yok soo  **: contre (defense)
+  * **Yok soo  **: contre (defense)
-  *  **Yok soo sul **: techniques de contre
+  * **Yok soo sul **: techniques de contre
-  * **Mugisul ** : techniques d’armes
+  * **Mukisul ** : techniques d’armes
   * **Nakpop** : chute
@@ Ligne 178: / Ligne 187: @@
   * **Paeki** : dégagement
   * **Chigui** : percussion
-  * **Milgi** : pousser avec les mains
+  * **Milgi** : pousser
-  * **Donguigui** : tirer avec les mains
+  * **Donguigui** : tirer
   * **Nokki** : presser
   * ** Japki** : saisir
   * **Donjigui** :projection
   * **Keupsoh** : points vitaux
+  * **Doligui** : rotation
   * **Kwanjol ki sul** : techniques de clef articulaires